conférence internationale sur la réponse aux besoins humanitaires des réfugiés et personnes déplacées internes en iraq et dans les pays voisins中文是什么意思

• 解决伊拉克及邻国境内难民和流离失所者的人道主义需要国际会议

• "conférence"中文翻译    音标：[kɔ̃ferãs] n.f.
• "conférence internationale"中文翻译    国际研讨会
• "internationale"中文翻译    音标：[ɛ̃tεrnasjɔnal] 专业辞典 (复数~aux) adj.f 【体】国际比赛
• "sur"中文翻译    音标：[syr] sur,e a. 有酸味的 prép. [表示位置]在…上面; 在…上空
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "réponse"中文翻译    音标：[repɔ̃s] f. 回答，答复，回信；答辩；答案；反应，答应；响应 f. 回答, 答案
• "aux"中文翻译    音标：[o] à和les的结合形式，见à 那那；这这 aux bons soins de...
• "besoins"中文翻译    音标：[bzwɛ̃] n.m. pl. （经济、社会的）需要，要求 [俗]大小便的欲求
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "et"中文翻译    音标：[e] conj.
• "personnes déplacées"中文翻译    流离失所者 境内流离失所者
• "en"中文翻译    音标：[ã] prép.
• "iraq"中文翻译    伊拉克
• "et"中文翻译    音标：[e] conj.
• "dans"中文翻译    音标：[dã] prép.[表示场所、位置、方向]在…里，在…内 向…，朝… prép.
• "les"中文翻译    lès 音标：[lε] prép. 同lez
• "pays"中文翻译    音标：[pei] pays,-e n. 同胞，同乡
• "voisins"中文翻译    旁观者
• "conférence sous-régionale sur la question des réfugiés et des personnes déplacées en afrique centrale" 中文翻译 :    中部非洲区域难民和境内流离失所者问题次区域会议
• "fonds concernant les biens des réfugiés et personnes déplacées" 中文翻译 :    难民和流离失所者财产基金
• "aide d’urgence aux réfugiés et aux personnes déplacées" 中文翻译 :    紧急援助流离失所者和难民
• "bureau croate pour les personnes déplacées et les réfugiés" 中文翻译 :    克罗地亚流离失所者和难民事务处
• "bureau chargé des personnes déplacées et des réfugiés" 中文翻译 :    流离失所者和难民事务处
• "accord relatif aux réfugiés et personnes déplacées" 中文翻译 :    难民和流离失所者问题协定
• "sous-commission des réfugiés et des personnes déplacées" 中文翻译 :    难民和流离失所者问题小组委员会

• Les 17 et 18 avril derniers, le Représentant a été invité à participer à la Conférence internationale sur la réponse aux besoins humanitaires des réfugiés et personnes déplacées internes en Iraq et dans les pays voisins, organisée à Genève par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
  37． 2007年4月17日和18日，代表应邀参加由联合国难民事务高级专员办事处在日内瓦举办的解决伊拉克及邻国境内难民和流离失所者的人道主义需求国际会议。
• Le document final de la Conférence internationale sur la réponse aux besoins humanitaires des réfugiés et personnes déplacées internes en Iraq et dans les pays voisins, tenue à Genève en avril, a braqué de nouveau les projecteurs sur les millions de personnes dont la vie est désormais en ruines et, à ce titre, il est bienvenu même si cette reconnaissance est bien tardive.
  4月在日内瓦举行了解决伊拉克境内和邻国难民与流离失所者人道主义需要问题的国际会议，虽然为时过晚，但会议结果仍令人欣慰，它使数百万现难以生存的人重新受到了重视。